HETEROSEMÁNTICOS - LOS FALSOS COGNATOS "LOS FALSOS AMIGOS DENTRE EL PORTUGUÉS Y EL ESPAÑOL"

MIRE COMO LA FALTA DE CONOCIMIENTO DE LA LENGUA PUEDE TORNARSE UNA GAFE

PRONATEC - CLASE 06 - FIESTA DE SAN FERMÍN

Sanfermines

     Las fiestas de San Fermín o Sanfermines (En euskera Sanferminak) son una celebración en honor a  San Fermín que tiene lugar anualmente en la ciudad española de Pamplona capital de la  Comunidad Floral de navarra. Los festejos comienzan con el lanzamiento del chupinazo (cohete) desde el balcón del Ayuntamiento de Pamplona a las 12 del mediodía del 6 de julio y terminan a las 24 h del 14 de julio con el Pobre de mí, una canción de despedida.

          Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es el encierro, que consiste en un recorrido de 849 metros delante de los toros y que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen lugar todos los días entre el 7  y el 14 de julio y comienzan a las ocho de la mañana, con una duración media de entre dos y tres minutos.

       Los sanfermines tienen un origen que se remonta varios siglos, aunque su fama mundial es un fenómeno reciente, vinculada también a la difusión que les dio Ernest Hemingway; se trata de unas fiestas singulares y, sin duda, el acontecimiento por el que más se conoce a Pamplona en el mundo. Su fisonomía actual, cosmopolita y multitudinaria, es el resultado de una lenta evolución histórica cuyos orígenes se remontan a la Edad Media.

          Tres celebraciones independientes están en su origen: los actos religiosos en honor a San Fermín, desde antes del siglo XII, las ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas ambas desde el siglo XIV. La Iglesia celebraba el 10 de octubre la festividad de San Fermín, patrono de Navarra. Cansados de las inclemencias climatológicas del otoño, el Ayuntamiento de Pamplona solicita al obispo en 1591 trasladar la celebración al 7 de julio, a lo que el prelado accedió. En aquella fecha se celebraban ferias en Pamplona con corridas de toros. De esta forma, se produjo la coincidencia entre la celebración religiosa y el bullicio ferial, en el que los toros jugaban un papel esencial. Durante mucho tiempo se ha creído que la festividad de San Fermín se celebraba el 24 de septiembre. El patrón de la ciudad, San Saturnino, se mantiene con una celebración mucho más modesta en el 29 de noviembre. Para muchos de los visitantes, este hecho causa la confusión de pensar que es San Fermín el patrono de la ciudad.

         Otra creencia equivocada es pensar que San Fermín es patrono de Pamplona, cuando lo es de toda Navarra. Honor que comparte con San Francisco de Javier. El patrono de Pamplona es San Saturnino o San Cernin, obispo de Toulouse y mártir.

          El escritor estadunidense Ernest Hemingway fue uno de los que contribuyeron a propagarlos mediante su libro Fioesta. La población de Pamplona durante esta semana de fiestas pasa de 190.000 habitantes a más de 1.000.000 de personas.

PRONATEC - CLASE 06 - VERBO HABER Y VENIR

VENIR

Infinitivo: venir Gerundio: viniendo Participio: venido

Indicativo

Presente

Imperfecto

Pretérito

Futuro

Condicional

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

vengo vienes viene venimos venís vienen venís

venía venías venía veníamos veníais venían venías

vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron viniste

vendré vendrás vendrá vendremos vendréis vendrán vendrás

vendría vendrías vendría vendríamos vendríais vendrían vendrías

Tiempos compuestos comunes

Pretérito perfecto

Pluscuamperfecto

Futuro perfecto

Condicional perfecto

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

he venido has venido ha venido hemos venido habéis venido han venido has venido

había venido habías venido había venido habíamos venido habíais venido habían venido habías venido

habré venido habrás venido habrá venido habremos venido habréis venido habrán venido habrás venido

habría venido habrías venido habría venido habríamos venido habríais venido habrían venido habrías venido

Subjuntivo

Presente

Imperfecto

Futuro

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

venga vengas venga vengamos vengáis vengan vengas,*vengás

viniera o viniese vinieras o vinieses viniera o viniese viniéramos o viniésemos vinierais o vinieseis vinieran o viniesen vinieras o vinieses

viniere vinieres viniere viniéremos viniereis vinieren vinieres

Tiempos compuestos del subjuntivo

Pretérito perfecto

Pluscuamperfecto

Futuro perfecto

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

haya venido hayas venido haya venido hayamos venido hayáis venido hayan venido hayas venido

hubiera o hubiese venido hubieras o hubieses venido hubiera o hubiese venido hubiéramos o hubiésemos venido hubierais o hubieseis venido hubieran o hubiesen venido hubieras o hubieses venido

hubiere venido hubieres venido hubiere venido hubiéremos venido hubiereis venido hubieren venido hubieres venido

Imperativo

Indicativo

Afirmativo

Negativo

Pretérito anterior

(yo) (tú) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes) (vos)

- ven venga vengamos venid vengan vení

- no vengas no venga no vengamos no vengáis no vengan no vengas, *vengás

hube venido hubiste venido hubo venido hubimos venido hubisteis venido hubieron venido hubiste venido

HABER

Infinitivo: haber Gerundio: habiendo Participio: habido

Indicativo

Presente

Imperfecto

Pretérito

Futuro

Condicional

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

he has ha, impersonal: hay hemos habéis han has

había habías había habíamos habíais habían habías

hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron hubiste

habré habrás habrá habremos habréis habrán habrás

habría habrías habría habríamos habríais habrían habrías

Tiempos compuestos comunes

Pretérito perfecto

Pluscuamperfecto

Futuro perfecto

Condicional perfecto

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

he habido has habido ha habido hemos habido habéis habido han habido has habido

había habido habías habido había habido habíamos habido habíais habido habían habido habías habido

habré habido habrás habido habrá habido habremos habido habréis habido habrán habido habrás habido

habría habido habrías habido habría habido habríamos habido habríais habido habrían habido habrías habido

Subjuntivo

Presente

Imperfecto

Futuro

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

haya hayas haya hayamos hayáis hayan hayas

hubiera o hubiese hubieras o hubieses hubiera o hubiese hubiéramos o hubiésemos hubierais o hubieseis hubieran o hubiesen hubieras o hubieses

hubiere hubieres hubiere hubiéremos hubiereis hubieren hubieres

Tiempos compuestos del subjuntivo

Pretérito perfecto

Pluscuamperfecto

Futuro perfecto

yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vos

haya habido hayas habido haya habido hayamos habido hayáis habido hayan habido hayas habido

hubiera o hubiese habido hubieras o hubieses habido hubiera o hubiese habido hubiéramos o hubiésemos habido hubierais o hubieseis habido hubieran o hubiesen habido hubieras o hubieses habido

hubiere habido hubieres habido hubiere habido hubiéremos habido hubiereis habido hubieren habido hubieres habido

Imperativo

Indicativo

Afirmativo

Negativo

Pretérito anterior

(yo) (tú) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes) (vos)

- habe haya hayamos habed hayan -

- no hayas no haya no hayamos no hayáis no hayan no hayas

hube habido hubiste habido hubo habido hubimos habido hubisteis habido hubieron habido hubiste habido