CLASE 01 - LOS SALUDOS

¡SALUDOS!

ESPAÑOL	PORTUGUÉS
Hola	Olá
¿Cómo vai?	Como vai?
¿Cómo se llama usted? ¿Cuál es su nombre?	Como você se chama?
Encantado de conocerle	Prazer em conhecê-lo
Bien	Bem
Muy bien	Muito bem
Mal	Mal
Regular	Mais ou menos
Adiós, Chao	Adeus,Tchau
Hasta luego	Até logo
Hasta pronto	Até breve
Hasta la vista	Ate a próxima
¡Recuerdos a tu madre!	Lembranças a sua mãe
¡Recuerdos a su esposa!	Lembranças a sua esposa
¡Recuerdos Sra. Rosa!	Lembranças à Sra. Rosa
Discúlpeme	Desculpe-me, com licença
Por favor	Por favor
Gracias	Obrigado
Muchas gracias	Muito obrigado
De nada	De nada

MANERAS FORMALES DE SALUDAR ALGUIEN

Tú y Usted (Tratamiento formal e informal)

Así como en portugués, en español utilizamos distintas expresiones para saludar y para empezar o terminar una conversación. El uso de esas expresiones está relacionado con el grado de intimidad que tenemos con la persona con quien hablamos.

Formas de tratamiento		En España	En Hispanoamérica
Singular	fomal	usted	usted
	informal	tú	tú/vos
Plural	formal	ustedes	ustedes
	informal	vosotros/as	ustedes

ESPAÑOL	PORTUGUÉS
Que gusto de verlo	Que prazer em vê-lo
¿Cómo ha estado?	Como tem passado?
Me alegro de verlo	Alegro-me em te ver
Buenos días	Bom dia
Buenas tardes	Boa tarde
Buenas noches	Boa noite
Mucho gusto	Muito prazer

MANERAS INFORMALES DE SALUDAR ALGUIEN: 

ESPAÑOL	PORTUGUÉS
Que gusto de verte	Que prazer em te ver.
¿Cómo está?	Como estás?
¿Qué cuentas?	O que conta?
¿Cómo te ha ido?	Como está indo?
¿Cómo te va?	Como vai?
¿Qué tal?	E ai?
¿Qué  ha habido?	O que tem acontecido?

DESPEDIDAS HABLADAS:

Expresiones usadas  cuando personas se despiden.

FORMALES:

• Hasta pronto/ luego/ siempre ( informal y formal)
• Cuídese (países Centro-Americanos y México)
• Adiós
• Hasta la vista

INFORMALES:

• Nos vemos  o vemos- nos
• Chao (o Chau en la Argentina y Uruguay; ambas palabras son girias derivadas del italiano, 'ciao')
• Cuídese ('cuidá' en la Argentina y Uruguay)
• Atentamente
• Adiós.